Nesting in the Wires: On Mário de Andrade’s “Macunaíma”

If the act of translation is often reduced to a dichotomy of foreignization and domestication, Dodson’s work is an interrogation; apropos of the book’s slippery relationship to the idea of national identity, of what constitutes the foreign and domestic in the first place.