Gulp Fiction, or Into The Missouri-verse: On Percival Everett’s “James”

Can one tell Twain’s story from Jim’s perspective without creating a flimsy, second-hand imitation of Jim’s voice which dooms the experiment from the start?